Orgulho catarinense: série Crisálida estreia na Netflix

A produção é a primeira ficção brasileira em Libras e Português

Em meio à crise na economia criativa, uma boa notícia: a série catarinense Crisálida estreia amanhã no Netflix. Com uma sensibilidade que vai do nome ao conteúdo, a produção é a primeira ficção brasileira em Libras e Português. Isso mesmo, ela é repleta de língua de sinais e retrata justamente os desafios que jovens surdos enfrentam em uma realidade estruturada na maioria para ouvintes. A série mostra problemas familiares, sociais, emocionais e coloca luz sobre uma grande barreira que ainda existe: a comunicação.

Os olhares e sons de Crisálida

Para idealizadora Alessandra Pinho, essa visibilidade em uma grande plataforma de streaming vem a calhar neste momento delicado para o audiovisual brasileiro. Além disso, são portas que se abrem para os produtores, atores e, principalmente, um novo olhar sobre a cultura surda. “Esse vai ser o grande ganho de transformação social, de poder estar mostrando pro país que os surdos existem, que são pessoas competentes e protagonistas das suas próprias histórias”, afirma. Com direção de Serginho Melo, a série quebra padrões ao trazer a libras para a tela principal, onde ela deve estar.
Segundo a autora, é um produto feito para todos: ouvintes e surdos. Quem concorda com isso é o produtor musical Binho Manenti, que compôs a trilha sonora junto à produtora de áudio TumDum. “Na questão estética, eu sugeri a gente trabalhar com manipulações de som e frequências, tentando representar um pouco os surdos, porque tem alguns que não ouvem nada e outros que ouvem alguma região de frequência”, explica. Segundo ele, foram usados ruídos e efeitos para criar um ambiente de desconforto para quem ouve: “Eu tentei aproximar um pouco o espectador do universo dos surdos”.

De sala de aula até a Netflix 

O projeto nasceu em 2014, quando Alessandra estudou Letras Libras na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e o episódio piloto produzido já no mesmo ano, através do Edital do Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis. De lá para cá, muitas transformações, exibições, festivais e prêmios. Mas foi em 2016 que o projeto foi contemplado no Prêmio Catarinense de Cinema para a produção dos quatro episódios dessa história.
É na madrugada deste dia 1º de maio! No Netflix. A Crisálida vai se abrir.